poniedziałek, 15 lipca 2013

Podemos

Wstawia tłumaczenie do piosenki "Podemos"
*tłumaczenie ze strony:http://www.tekstowo.pl/piosenka,violetta,podemos.html

Nie jestem ptakiem, aby latać,
I obrazu nie namaluję
Nie jestem poetą, Rzeźbiarzem
Jedynie jestem jaki jestem

Z gwiazd nie czytam
I księżyca nie zniżę
nie jestem niebem, ani słońcem
jedynie jestem.

Ale są rzeczy które wiem,
Chodź tu i pokażę ci
w twoich oczach mogę zobaczyć
Możesz to osiągnąć, spróbuj wyobrazić

Możemy malować, kolorami duszy
Możemy krzyczeć eee ee
Możemy latać nie mając skrzydeł
Być słowami mojej piosenki
I wyrzeźbić mnie w twoim głosie

Nie jestem słońcem który kładzie się w morzu,
nie wiem co może wydarzyć się.
nie jestem księciem
jedynie jestem

Ale są rzeczy które wiem,
Chodź tu i pokażę ci
w twoich oczach mogę zobaczyć
Możesz to osiągnąć,
spróbuj wyobrazić.

Możemy malować, kolorami duszy
Możemy krzyczeć eee ee
Możemy latać, nie mając skrzydeł
Być słowami mojej piosenki

nie jest to przeznaczenie,
ani szczęście które przyszło do mnie.
wyobrażamy
I magia cie przyniosła aż tutaj

Możemy malować, kolorami duszy
Możemy krzyczeć eee ee
Możemy latać, nie mając skrzydeł
Być słowami mojej piosenki
Możemy malować, kolorami duszy
Możemy krzyczeć eee ee
Możemy latać, nie mając skrzydeł
Być słowami mojej piosenki
I wyrzeźbić mnie w twoim głosie 

Oraz oryginalny język piosenki

No soy ave para volar,
Y en un cuadro no se pintar
No soy poeta escultor.
Tan solo soy lo que soy.

Las estrellas no se leer,
Y la luna no bajare.
No soy el cielo, ni el sol...
Tan solo soy.

Pero hay cosas que si sé,
Ven aquí y te mostraré.
En tu ojos puedo ver....
Lo puedes lograr, prueba imaginar.

Podemos pintar, colores al alma,
Podemos gritar iee eê
Podemos volar, sin tener alas...
Ser la letra en mi canción,
Y tallarme en tu voz.

No soy el sol que se pone en el mar,
No se nada que este por pasar.
No soy un príncipe azul...
Tan solo soy.

Pero hay cosas que si sé,
Ven aquí y te mostraré.
En tu ojos puedo ver....
Lo puedes lograr, (lo puedes lograr...)
Prueba imaginar.

Podemos pintar, colores al alma,
Podemos gritar iee eê
Podemos volar, sin tener alas...
Ser la letra en mi canción...

No es el destino,
Ni la suerte que vino por mi.
Lo imaginamos...
Y la magia te trajo hasta aquí...

Podemos pintar, colores al alma,
Podemos gritar iee eê
Podemos volar, si tener alas...
Ser la letra en mi canción...
Podemos pintar, colores al alma,
Podemos gritar iee eê
Podemos volar, si tener alas...
Ser la letra en mi canción...
Y tallarme en tu voz



Wykonanie Leona i Violetty:

































_____________________________________________________________________________________
Chciała bym was prosić abyście głosowali w ankiecie na nas obie. Nie chciała bym zostać jeżeli  TheVilu♥ // TheTini♥ odpadnie (w to wątpię bo większość głosów przypada jej). Będę szanować waszą decyzje jeżeli odpadne wiem nie jestem sławna ani nic ale naprawdę mi na tym zależy. Będzie smutno mi się z wami rozstać ale głosy należą do was.
Zawsze będę wierną czytelniczką tego bloga.

5 komentarzy:

  1. Nie dość że dałaś Podemos - romAntyczną piosenkę to jeszcze taki wpis na koniec. Jak chcesz żebym się popłakała to po prostu powiedz!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. powiedzieć nie mam jak ale nie płacz prosze xD

      Usuń
  2. Ten komentarz został usunięty przez administratora bloga.

    OdpowiedzUsuń